行业新闻

据悉，5月27日，新西兰移民局发布重要通知，从2024年6月17日起，向新西兰移民局 (INZ) 提交的访客签证（visitor visa）申请的所有证明文件必须以英文提供或附有英文翻译。并且申请人提交的任何外语文件时，必须提供经过认证的英文翻译，也就是没有翻译文件的申请意味着就是有可能拒签，或者拒绝。

需要翻译的文件示例包括：

Examples of documents that require translation can include:

proof of funds — such as bank statements, pay records

资金证明——例如银行对账单、工资记录；

flight itineraries including return tickets

航班行程（包括返程票）；

proof of employment in your home country

所在国家/地区的就业证明；

leave of absence documentation

休假文件；

identity documents other than passports — for example, Hukou for Chinese nationals.

除护照以外的身份证明文件——例如中国公民的户口。

并且还要注意一点，目前访客签证申请人还需要提供外语医疗证明和无犯罪记录证明的英文翻译。

Note

It is already a requirement for visitor visa applicants to provide English translations of medical and police certificates that are in a foreign language.

当然移民局的官网上面也提供了一些信息让大家更加好地做好这个措施。

Applicants can provide certified translations completed by:

申请人可以提供由以下人员完成的认证翻译：

- reputable private or official translation businesses

  信誉良好的私人或官方翻译公司

- community members known for their accurate translations, excluding the applicant, family members, or their immigration adviser.

  以准确翻译而闻名的社区成员，但不包括申请人、家庭成员或其移民顾问。

We will also accept translations from a licensed immigration adviser (LIA) who is:

我们还接受持牌移民顾问 (LIA) 的翻译，该顾问是：

- a trustworthy person within the community

  社区内值得信赖的人

- known to translate documents accurately

  能准确翻译文件的人

- not an adviser on the application.

  不是该签证申请的顾问的人

虽然我们的签证还是麻烦了一点，但是我们进入新西兰却方便了很多。

据新西兰本地的华人公众号（新西兰天维网）报道，新西兰海关5月27日上午宣布，使用eGates的最低年龄标准已从12岁降低至10岁，使新西兰与澳大利亚和英国保持一致。与此同时，来自更多国家的旅客现在也可以使用该系统！

据新西兰海关消息，新西兰自2009年首次推出eGate，中国公民是新西兰eGates的首批使用者，自2017年起可以使用。目前包括中国在内的22个国家的电子护照持有者可使用eGates。

敲重点！看黑板！

在你抵达新西兰后、通过eGate前，

你必须：准备好护照以供扫描，

并且已完成新西兰旅行者申报！

如果你在离开新西兰时使用eGate，

则必须提前准备好护照和登机牌。

                                                   签证

然后新西兰的签证有改变，但是新西兰的美景还是吸引不少人的。

现在找我们办签证(澳/新),每人享减免100元/人优惠，有限期为2024年05月11日~7月11日

万利旅游

商城上线啦！

【特优惠】

现在找我们办签证(澳/新),每人享上线特惠

享受极致福利大放送 减免：￥100/人

有效期：【2024年05月11日~7月11日】

上周驻日使馆发了一条信息，提醒广大旅游某些行为在日本属于轻犯罪。小编立马为大家整理好信息，出游在日的宝子们就要注意了。

日本于1948年起施行《轻犯罪法》，对33种看似轻微但可能对公共秩序造成不良影响的行为作出明确处罚规定，有外国游客因不了解有关法律受到处罚。中国驻日本使馆对其中易被忽略的行为进行归纳，提醒在日中国公民及来日游客注意防范。

一、擅自潜入无人看守的住宅、建筑物或船舶，擅自进入禁入场所、他人田地、灾害或犯罪现场。

二、擅自携带刀械、铁棒等可伤害他人的器具或可用于侵入他人住宅的工具。

三、发生地震、火灾、交通事故等特殊情况下，拒绝听从公务人员或救援人员指令。

四、在森林等易燃场所或汽油等易燃物附近生火。

五、擅自在他人住宅等张贴广告、告示，或随便移除、污损他人标识物。

六、诈称拥有国内外公职、爵位、学位，或穿着不符身份的法定制服或相似服装。

七、在公共或私人仪式上恶作剧等妨碍仪式进行。

八、制造噪音妨碍他人且拒不改正。妨碍他人正常行走，或跟踪他人使人不安。

九、在公共场所插队、言行粗暴、随地吐痰、无故熄灭标识灯或街灯。

十、随意丢弃垃圾、废弃物。

以上行为均涉嫌违反《轻犯罪法》，可能受到罚款、拘留等处罚。请在日中国公民遵守中国及日本法律，尊重当地宗教信仰和风俗习惯，做好自我安全保护。如遇紧急情况，及时向日本警方报案，并联系驻日本使领馆求助。

日本报警电话:110、03-3501-0110（中文），海外可拨打#9110

外交部全球领事保护与服务应急热线（24小时）：+86-10-12308，+86-10-65612308

驻日本大使馆领事保护与协助电话：+81-3-6450-2195

驻大阪总领馆领事保护与协助电话：+81-6-6445-9427

驻福冈总领馆领事保护与协助电话：+81-92-753-6483

驻札幌总领馆领事保护与协助电话：+81-11-513-5335

驻长崎总领馆领事保护与协助电话：+81-95-849-3311

驻名古屋总领馆领事保护与协助电话：+81-52-932-1036

驻新潟总领馆领事保护与协助电话：+81-25-228-8888

飞猪618开售以来，包含随心飞、全球飞等权益的各类机票次卡持续热销，开售一周已累计售出近20万件。全日空航空中日航线往返次卡、中国南方航空（600029）飞全球往返次卡等热门商品先后经历多轮补货后继续“秒光”。有需要的宝子们，快去秒，哈。

如有行程/机票/一日游订购，可以联系我们 ：

电邮至：morich-travel@hotmail.com ，来信注明【询价】