Kia Ora! 从毛利文化,了解新西兰
作为国人最喜欢的旅游国家之一,新西兰旅游资源极其丰富,地貌多变,动植物品种繁多。这里有连绵450公里长的南阿尔卑斯山脉,面积相当于一个小国家的火山口湖,超过300个的冰川,和数不胜数的优美海滩......新西兰的多样性为游客提供了体验各种各样旅游活动的机会。置身于宏伟壮丽,如诗如画般的自然风光中体验百分百的纯净美,您一定会觉得流连忘返,不虚此行。
早前大家都刷到过毛利议员在议会唱毛利战歌的视频。一石激起千层浪,很多人慢慢地开始了解这个民族。
Discover Māori culture in New Zealand
毛利文化
图片来源于新西兰旅游局
根据毛利人的传说,毛利人的祖先最早起源于东南亚。他们一路向东航行,穿过太平洋,建立波利尼西亚民族后又继续南下,于公元750年左右发现了新西兰,将之命名为Aotea roa,英文为“the land of long white cloud', 即“长白云之乡”。
从波利尼西亚来的早期移民定居后逐渐演变为一种依赖于血缘和土地的毛利文化。在毛利口述传说中,第一位登陆新西兰的是波利尼西亚探险者库普酋长。
他凭借星星和海潮判断方向,率领舰队乘双体船独木舟到达“长白云之乡”。这些独木舟被定义为早期划分毛利部落的象征物,并且至今仍保存完好。
图片来源于新西兰旅游局
1《怀唐伊条约》Te Tiriti o Waitangi
1840年,英国王室与毛利人签署了《怀唐伊协议》,确认了毛利人对其土地的拥有权,以此条约作为相互尊重,和谐共存的基础。此条约至今仍被视为是新西兰的建国文献,同时也成为解决毛利与非毛利人民之间各种问题的参考依据。
今天,新西兰总人口中超过15%是毛利后裔,毛利文化更是被视为"新西兰的象征"。毛利语言与毛利价值观已经成为现代新西兰人日常生活中不可或缺的部分,同时也为到访的游客提供了感受独特新西兰文化的机会。
图片来源于新西兰旅游局
2丰富多彩的毛利文化
至今,毛利后裔在各个方面仍保留着其独特的部落习惯,例如,语言、价值观、外交礼仪和礼俗(Tikanga)等。这些与众不同的价值观念也在毛利传统的手工艺品和艺术作品当中得到了充分的体现,包括毛利会堂(Marae),毛利组舞(Kapa Haka),毛利雕、骨雕、石雕和绿玉雕,传统编织以及当代艺术。
这些传统的毛利艺术与手工艺品,包括毛利讲演和毛利纹身术在新西兰全国都得到了广泛的实践和传承。习艺者们不仅继承了其祖先上百年的技能,还充分发扬了创新精神,不断创造出具有时代性的新的艺术形式。如今,毛利文化在电影、电视、诗歌、戏剧以及音乐方面已逐渐演变成为当代艺术的表现形式之一。
3神话与传说
毛利历史与其家谱代代相传,并且在各种艺术表现形式以及毛利人集会所得到了具体的描述。每个部落都拥有丰富的关于祖先的传说,有关于半神半人的毛利英雄的神话,或其祖先历史上大规模迁移的各种传说等,都通过毛利的口头传统艺术而得到了传承。
其中一个在毛利部落中广为流传的故事讲述了毛利祖先创造世界的过程,毛利天父和地母孕育了许多神,他们分管构成我们现在这个世界的不同领域—森林神、战神、风神、海神、火神、火山神、雾神。
4毛利语言
来到新西兰,您一定会发现这里的地名大多都以毛利语而命名。几乎所有新西兰人都可以认识并使用一些常用的毛利词汇或短语。
在新西兰旅游不妨学习几句毛利问候语,就先从"Kia Ora"(您好) 开始吧!毛利人有着悠久而丰富的接待国外游客的历史与经验,这可追溯至150多年以前,毛利部落接待游客游览被称作是世界奇迹的"粉白硅石台阶",直到1886年由于塔拉维拉山的喷发,精美的台阶才随之消失。今天,来到"长白云之乡"新西兰旅行的游客可以在全国各个地方很容易地感受到丰富多彩的毛利文化与他们热情好客的传统。
5毛利人的禁忌
说到毛利人就会想到他们特别的脸部刺青,还有瞪大双眼、吐舌的表情,他们是纽西兰的原住民,据说可能是台湾阿美族在海洋另一端的亲戚哦~他们的民族信仰为多神泛灵信仰,他们相信灵魂不会被摧毁,所以非常忌讳录影和拍照,如果对他们的文化十分有兴趣,想要拍照的话,记得一定要先询问过意见哦!
另外在毛利文化中,坐在桌子上是非常不尊敬的行为,因为桌子的毛利语叫做“TAPU”,意思是神圣和禁止,所以不可以坐在桌子上,是非常不礼貌的哦!
毛利文化是透过音乐、歌曲、雕刻品、编织技术、其它手工艺、说故事及宗族谱代代相传的。这里说的传统舞蹈主要是指战士舞,由于新西兰国家榄球队驰誉国内外,他们每逢应战前都会跳毛利战士舞。
刺青是毛利族传统的纹身艺术,通常刺在面上,其目的和用途都是十分神圣的,刺青的图案与雕刻式样有紧密的相关象征意义,以前必须由族内神职人员的刺青专家执行,现在则由刺青艺术家来做。真正进行刺青时是没有麻醉药的,该是非常痛楚,而且可能历时几个月才完成。
在吃饭的时候避免使用左手
毛利人认为左手是不洁的,因此在吃饭的时候,必须使用右手。这一点非常重要,因为如果你使用左手吃饭,很可能会被认为是不尊重毛利人的文化。如果你不确定自己能否使用正确的手,可以依照毛利人的方式,将刀叉握在右手,饮水使用左手。不可以轻易地进入毛利人的领地和建筑(毛利人的教堂,集会神殿)
毛利人的地盘和建筑是非常神圣的,如果你没有得到许可,就不要轻易地进入这些地方。如果你在进入这些地方之前没有征得主人的许可,很可能会给他们留下不好的印象。因此,如果你想进入毛利人的建筑或领地,一定要事先得到许可。在毛利人会议的时候,不能发出噪音
在毛利人的会议中,必须保持安静。因为这是一个非常严肃的活动,需要注意到参与者要互相尊重和保持秩序,如果有人发出噪音,就会被认为是非常不尊重的行为。在毛利人的家庭中禁止带酒精饮品
毛利人是非常注重家庭生活的人,为了保持和谐的家庭环境,他们禁止带酒精饮品进入家庭中。如果你被邀请去毛利人的家中,最好不要带任何酒精饮品,否则会被认为是不尊重家庭的。在毛利人的文化中,尊重老人非常重要
在毛利文化中,老年人被视为非常重要的人物,因为他们拥有很多经验和智慧。因此,在与毛利人交流时,一定要尊重老年人。如果你遇到毛利老人,可以用Maori语向他们问好,这将被视为非常尊重和礼貌的行为。
6毛利语介绍
毛利语,作为新西兰土著毛利人的语言,拥有丰富的文化背景和独特的表达方式。学习毛利语不仅仅是掌握一种新的语言,还可以更好地理解毛利人的生活方式和他们的文化传统。
常用表达方式
Kia ora 是一种非常常见的问候语,通常用于表示“你好”或“健康祝愿”。
Kia ora, e hoa! (你好,朋友!)
Tēnā koe 是更正式的问候语,通常用于单独问候一个人,意思是“你好”。
Tēnā koe, e ngā mana. (你好,尊敬的客人。)
Haere mai 意思是“欢迎”,通常用于邀请或欢迎某人来到某个地方。
Haere mai ki taku whare. (欢迎来到我家。)
Aroha 是“爱”或“关怀”的意思,是毛利语中非常重要的词汇。
Kei te aroha ahau ki a koe. (我爱你。)
Whānau 意思是“家庭”或“家族”,在毛利文化中,家庭是非常重要的概念。
Ko taku whānau te mea nui ki ahau. (我的家族对我来说是最重要的。)
Mana 是一种表示“权威”或“尊严”的词汇,在毛利文化中,mana 是一种非常重要的概念。
He nui tōna mana i roto i te hapori. (他在社区中有很高的威望。)
常用俚语
Chur 是一种表示感谢或赞同的俚语,相当于英语中的“cheers”或“cool”。
Chur, bro! (谢谢,兄弟!)
Choice 是一种表示某事很棒的俚语,相当于英语中的“awesome”或“great”。
That’s choice, mate! (那真是太棒了,朋友!)
Bro 是“兄弟”的意思,但在毛利俚语中,也可以用来称呼朋友或伙伴。
How’s it going, bro? (你好吗,兄弟?)
Waka 在字面上是“独木舟”的意思,但在俚语中可以指代汽车或任何交通工具。
I’ll pick you up in my waka. (我会开车来接你。)
Whānau 在俚语中除了指家庭,还可以表示一个人所属于的团体或圈子。
We’re all whānau here. (我们这里都是一家人。)
Ka pai 是表示“好”或“好的”的俚语,常用于赞赏或同意某事。
Ka pai tō mahi! (你的工作做得很好!)
新西兰拥有健全的旅行社体系。团体游是最简单的一种方式,在有经验的向导带领下观光可以让您的旅途全程无忧。定制游可以按照您或您的团体的需求规划路线和旅游产品,全方位定制您理想的假期。您也可以通过自助的方式自己规划和预定自己的行程,充分掌握旅行的自由。
背包客旅行也是很受欢迎的一种旅行方式。新西兰对背包旅行者很友好,有众多的背包旅馆和住宿营地可供选择,经济实惠。打工度假亦是很好的旅行和体验当地生活的方式。本地的很多果园,农场等都需要季节性工人,为打工旅行者提供工作机会。边工作边游玩,沉浸式体验本地真实的生活。
跟随我们,一起感受当地参团的乐趣
了解更多新西兰的咨询,可以下载最新的《新西兰旅游局游客指南》:
https://www.newzealand.com/assets/Documents/TNZ-travel-guide-in-Mandarin.pdf?vid=7